15 november is het weer tijd voor een „Aesculapius” Science Club borrel. Komt allen genieten van een drankje na de colleges of een dag in de labzalen!
-
„Aesculapius” has the privilege to organize the coming Science Club drinks on the 15th of November. Be there to enjoy the luxury of some craft beers!

Waerde Aesculapen,

Tijdens de Derde Dinsdag Borrel op 20 november zal worden onthuld waar de Buitenland Excursie van 2019 heengaat. Ook dit jaar kan jij weer proberen te raden wat de bestemming is. Dit kan door middel van het invullen van een formulier dat op te halen is op ‘t Hok of bij een van de commissieleden. Om mee te doen, wordt een inleg van €1,00 gevraagd. Het is ook mogelijk om meerdere formulieren in te vullen. Door mee te doen, maak je kans op 50% van de opbrengst. De andere helft van de opbrengst zal naar het goede doel van dit jaar gaan, Stichting ALS Nederland. Voor de winst, moeten zowel land als stad/steden goed geraden worden, bij meerdere winnaars, wordt de pot verdeeld. Spreek ons of het bestuur vooral aan als je vragen hebt!

Namens de Goede Doelencommissie der L.P.S.V. „Aesculapius” ‘Nerve Wracking’
-
On November 20th, during the Third Tuesday Drinks, the destination of the foreign excursion will be revealed. You can try to guess the destination, by filling in the “Raad de BUEX” form. Forms can be found at the boardroom or you can ask the committee members for one. Participation costs €1,00 and by participating you have a chance of winning 50% of the profit. The other half of the profit will go to the ALS foundation. It is also possible to fill in multiple forms. To win, you must guess both country and city/cities correctly. If you have any questions don’t hesitate to contact us or the board!

Voor Almanakcommissie ‘Odyssey’ is de reis dan bijna op de eindbestemming aangekomen; de almanak is klaar om uitgereikt te worden. Dit moet niet onopgemerkt blijven en dus nodigen we je graag uit om hierbij te zijn! Onder het genot van een hapje en een drankje zal de eerste almanak worden uitgereikt en kan iedereen deze epische schat van onze vereeniging gaan ontdekken.
De uitreiking wordt gehouden op 21 november van 17:00 tot 21:00 en om 18:00 zal de eerste almanak uit worden uitgereikt.

Ahoy en hopelijk tot dan,

De bemanning van de Almanakcommissie 2017-2018 'Odyssey'

***

The journey of the Yearbook committee ‘Odyssey’ has almost come to an end; the yearbook is ready to be presented. This should not be left unnoticed and we thus invite you to come to this joyful event. While enjoying a drink and a snack, the first yearbook will be handed out and everyone can discover the epic treasure of our association.
The presentation and hand out will take place on the 21st of November from 17:00 till 21:00 and at 18:00 the first yearbook will be handed out.

Ahoy and we hope to see you then,

The crew of the Yearbook committee 2017-2018 ‘Odyssey’